Director Edward Norton talks about Miloš Forman’s history of irreverent work and penchant for speaking truth to power despite consequences.